北風狂

第四章 維羅那秘密條約 (由網友awepp翻譯)

對陰謀論開先例且有力的證明：國會紀錄-參議院,1916年,p.6781

以及美國外交法,vol.2,1778-1884,Elliott, p. 179

參議院會議記錄

歐文先生:

我想把1822年11月22日的維羅那秘密條約放進紀錄裡，而這條約顯示了過去，少數與多數人規矩之間的衝突。我想提請參議院注意這個條約，因為這是個基於門羅主義(Monroe
doctrine)的威脅。它在君主與民主政府之間衝突，引起一道強烈白光。神聖同盟在奧地利首相
克萊門斯.梅特涅(Metternich)的影響下，於1822年發布了這非凡的秘密文件。

註:維羅那會議為神聖同盟主要的最後一次會議。

美國外交代碼,1778-1884

簽名者,特別授權對神聖同盟條約增列條文,在已經交換彼此證書後，已同意以下事項:

事項1:高締約權力者們，深信代議民主制政府等同於君主制原則的對立面，也最大化了人民擁有神權的主權，這牴觸了君主制的原則，不管任何可能存於歐洲的國家，都將以最莊重的方法，竭盡所能終結代議民主制，而且避免其被引進到任何還未知代議民主制的國家。

事項2:無庸置疑，報刊自由是最有威力危害首領們的手段，高締約雙方承諾相應採取一切適當措施來打壓，不只在自己國家，也包含歐洲其他國家。

事項3:深信宗教原則非常有助於，保持國家在一個被動服從的狀態(人民歸功於君主)，高締約雙方宣布將在各自國家維護這些措施，而神職人員將會採納，以增進他們利益，所以與維護王權密切相關，締約權威者們一起向教皇為他們所作的付出致意，並期盼能和教皇不斷地合作。

事項4:西班牙及葡萄牙(革命)的局勢，不幸地團結起來，而這是此條約特別關注的地方。高締約雙方，有信心法國將會終結它們。積極幫助法國，出兵支持，而法國將每年資助西班牙及葡萄牙國王2千萬法郎，從此條約簽署日期開始，直到戰爭結束。

事項5:為了在卡迪斯爆發革命前，建立半島秩序，且確保此條約執行，高締約雙方給予彼此相互的保證，只要他們主張未實現，拒絕會議理念或執行手段，它們將會在最短時間內找本國的外交當局，或是所有他們在國外的代理人，以建立聯繫，成就條約的目標。

事項6:在西班牙戰爭終結時，這條約應更新條款，將在一個新大會或者其中一個合約國的宮廷舉辦。

事項7:此條約應當在六個月內被批准，以及在巴黎承認交換。

維羅那

1822年11月22日

奧地利: METTERNICH克萊門斯.梅特涅

法國: CHATEAUBRIAND夏多布里昂

普魯士: BERNSTET貝恩斯托夫

俄國: NESSELRODE內司爾羅德

歐文先生:

我要求在會議紀錄中印上這秘密條約，因為我認為這樣可以喚醒美國人民及世界的注意。這種關於君主與民主政府之間衝突的證據，應在美國人民心中得到重視，也應當越來越明瞭現在戰爭是擴及全世界的，一場由君主、巨大的、潛伏中的戰爭將會從民主政府的弱點裡爆發出來，讓人在壕溝裡受死的現代戰爭，這種君主個人決定的錯誤遠比，經過授權投票允許的侵略戰爭之錯誤可能性還高。

沙博先生:

主席先生，我想知道是否在那條約裡，歐洲強權國家並不是聯盟的形式，來幫助西班牙重建在中、南美洲各國的主權?

歐文先生:

我正想對此發表評論，接下來幾分鐘我將說明，因為我意識到其他事情的壓力。神聖同盟動用力量將波旁王子放上法國皇位，然後法國便立刻鎮壓西班牙革命，而且根據這條約每年給"她"2千萬法郎的資助，使她能夠對西班牙人民發動戰爭並防止他們行使任何自治權。神聖同盟立即對義大利做同樣的事，送奧地利帝國軍隊去義大利，因為那裡的民眾試圖採取類似的措施，建構自治政府，而這並不是報印出刊才發生。神聖同盟是如此堅決反對教導歐洲人民自由的價值，因這會使越來越多國家;越來越大的自治政府權力。直到現在，大概可這麼說幾乎所有歐洲國家都有個非常大的自治政府。

然而，我想要提請參議院及國家，對這憲法民主自治政府的成長重要歷史的注重。神聖同盟藉由普遍審查、殺死自由言論和一切人權思想，以及完全鎮壓民主政府，來全面打擊歐洲的報刊自由。神聖同盟已經摧毀西班牙和義大利民主政府，也已經有了周詳的計畫來摧毀，那些因受美國這成功例子影響而造反，西班牙及葡萄牙的中、南美洲民主政府。正是因為歐洲帝國的這陰謀，針對著美國共和國，偉大的英國政治家坎寧Canning呼籲我們政府重視它，接著我國政治家包含湯瑪斯.傑佛遜，積極促使門羅總統，在他下個對美國國會年度信息做出聲明，美國政府將會視以下事件為一個敵意行動或者非友善活動:如果這同盟或者任何歐洲強權，在美洲大陸上從事建立任何美洲共和國的控制或獲取任何領土的權利。

湯瑪斯.傑佛遜 美國第3任總統

詹姆斯.門羅 美國第5任總統

這就是所謂的門羅主義，在維羅納秘密條約下，壓制美洲各共和國的民主政府，在這樣的威脅下就是門羅主義的基礎。這秘密條約清楚地製造四次君主政府與民主政府間的衝突，也是少數人的政府與多數人的政府之間的衝突。在發展民主主權時，從我們會要求婦女享有相同的生命、自由、財產所有權的權利，到制定、施行法律時平等的聲音，這都是現實中的一部分，這婦女方面的要求是男人做的，但應該是由男人以及思想進步的女人共同發起的，這將會促進人類的自由和幸福。我對此表示惋惜，希望各國將會在國際會議上，能夠對人類女性自由給予更大的允許。

作者註:任何人如果相信廢除君主制後，接著就是寬恕並遺忘，那就是神智不清了。大多數這些家庭富有程度超乎想像，而且與昔日坐在王座相比，今日他們更有力量。現在他們被統稱為黑色貴族。只因為1822年簽署的維羅納條約並不意味著它已經廢止。你必須迫切私下知道一點，黑色貴族拒絕承認任何沒有血統及神聖統治權的政府。他們在檯面下勤奮工作著，以致重拾王冠的那天。

他們認為美國屬於英國。