北風狂

TIME FLOW RELATIONSHIPS AND SELF-DESTRUCTIVE OSCILLATIONS
An ideal industry may be symbolized electronically in various ways. The simplest way is to represent a demand by a voltage and a supply by a current. When this is done, the relationship between the two becomes What is called an admittance, which can result from three economic factors: (1) hindsight flow, (2) present flow, and (3) foresight flow. Foresight flow is the result of that property of living entities to cause energy (food) to be stored for a period of low energy (e.g., a winter season). It consists of demands made upon an economic system for that period of low energy (winter season)

時間流關係和自毀性振盪
一個理想的產業能以多種電子符號表示。最簡單的方法是供給一個電壓及電流，以表示需求。當完成後，它們之間變成一個叫”導納”的關係，導納可由3個經濟因素造成(1)事後流,(2)現在流,(3)遠見流。遠見流是一個 生物體的性質，儲存能量以度過一段低能量期(例如 冬天)。這段低能量期間(冬天)，在經濟系統裡，需求被製造出來。

In a production industry it takes several forms, one of which is known as production stock or inventory. In electronic symbology this specific industry demand (a pure capital industry) is represented by capacitance and the stock or resource is represented by a stored charge. Satisfaction of an industry demand suffers a lag because of the loading effect of inventory priorities

在生產產業，它有幾種方式，一種被稱為存貨或庫存。在電子學裡，這種產業需求(一個純資本產業)，可用電容表示。而存貨或庫存可以以被儲存的電荷表示。產業需求會因 庫存性質的負載效應而延遲。

Present flow ideally involves no delays. It is, so to speak, input today for output today, a "hand to mouth" flow. In electronic symbology, this specific industry demand (a pure use industry) is represented by a conductance which is then a simple economic valve (a dissipative element).

理想地，現在流不會延遲。可以說，今天輸入為今天輸出、一個”僅能糊口”的流量。以電子方式表示的話，這產業需求(一個純使用產業)可以以 一個導體後接個簡單經濟閥門(一個 消耗元件)來表示。

這裡可想像一條導線，後面接一個燈泡(消耗元件)

Hindsight flow is known as habit or inertia. In electronics this phenomenon is the characteristic of an inductor (economic analog = a pure service industry) in which a current flow (economic analog = flow of money) creates a magnetic field (economic analog = active human population) which, if the current (money flow) begins to diminish, collapse (war) to maintain the current (flow of money — energy).

事後流可以被認為是習慣或慣性。在電子學裡，這現象是一，電流通過電感器的特性，(經濟學裡的相似體=純服務產業)而電流通過電感器產生磁場(經濟學裡的相似體=活動人口)。如果電流(錢流)消散，磁場崩潰(戰爭)以維持電流(錢流-能量)。這裡奇怪，磁場崩潰是為了維持電流?我覺得是電感器自身產生順向電壓，以維持電流。當然 也許他沒錯。

Other large alternatives to war as economic inductors or economic flywheels are an open-ended social welfare program, or an ENORMOUS (but fruitful) OPEN-ENDED SPACE PROGRAM [WC emphases].

戰爭之外的大型備擇方案(經濟電感或經濟飛輪)，是一種開放的社會福利計畫，或一種巨大(富有成果的)開放太空計畫[WC emphases]。